idioma - El idioma influye en las respuestas de la inteligencia artificial
La voz de las pymes, ejes que vas a leer acá:
¿Le hablas en inglés a la inteligencia artificial? El idioma en el que te dirigís realmente cambia cómo te responde, pero no hace falta que aprendas uno nuevo. Lo primero es lo más fácil de medir, el costo. Pegá la misma frase en español y en inglés en cualquier contador de tokens, que es la manera en la que miden tu consumo, y vas a ver una diferencia de entre 30 y 50 %. Eso significa que llegás al límite de tu plan mucho más rápido. La causa es cómo aprendió a cortar el tokenizador.
Ver publicación en Instagram
idioma: lo que hay que saber
Lo suelen entrenar sobre textos
dominados por inglés, así que las palabras de ese idioma se comprimen en pocos pedazos y las españolas en muchos. Lo segundo es la calidad. En tareas de razonamiento, como matemática, código o lógica, los modelos performan mejor en inglés. La diferencia también viene del entrenamiento. El corpus técnico de papers, código, libros de matemática está abrumadoramente en ese idioma. Así que razonar ahí es donde el modelo tiene más práctica. Pero como te dije antes, si no sabés inglés, la solución más práctica sale de entender el sistema.
Razonas mejor inglés tokens
Si razonas mejor en inglés y los tokens en español cuestan
más, separá las dos cosas. En tu prompt, pedile que razone en inglés y te conteste en castellano. Entonces, para cosas como razonamiento, vas a ahorrar y ganar precisión. Pero ojo, para todo lo que dependa de matiz cultural o donde el idioma realmente importe como la redacción, dejalo en español. Así que ya sabes, Dios está en todas partes, pero atiende en Estados Unidos. Y nos vemos en el teatro para hablar sobre la historia y la tecnología junto con Felipe Piña. Va a ser una noche increíble.
Te esperamos el 9 de junio en el Teatro Astros de
Qué se espera
Buenos Aires porque el futuro viene a memoria.
Hablarle en español a la Inteligencia Artificial puede ser hasta un 50 por ciento más caro.
Los modelos tienen mayor capacidad de razonamiento en inglés por su base de entrenamiento.
Truco clave pedir razone
Un truco clave es pedir que razone en inglés y te responda en castellano para ahorrar.
📄 Resumen para Pymes
¿Le hablas en inglés a la inteligencia artificial? El idioma en el que te dirigís realmente cambia cómo te responde, pero no hace falta que aprendas uno nuevo.
Fuente: @Alan Daitch en Instagram — Ver en Instagram
Acerca del autor
